已知「保鑣」同「保鏢」，那為什麼「分道揚鑣」不可以寫成「分道揚鏢」？

https://dringo.pixnet.net/blog/post/33257041-%5B字詞辨析%5D鏢v.s.鑣

#今天也在認字

*被五石發現嚴重typo重發糾正
*為什麼會發現這個問題其實是因為突然忘記賭站保鏢是哪個鏢