陳德文翻譯的三島簡直毫無美感可言。許金龍的奔馬終於到貨了，出發前翻了五十頁就感慨許金龍的版本文字是那麼纖细優美，對比之下陳德文簡直牛嚼牡丹。