mastodon 新出的這個翻譯功能也太迷惑 
去官站點 translate 一大半 post 都翻譯不出來一直跳 500 error，簡體轉繁體標點會自动居中符合繁體規範（不知道算優點還是缺點，動態看起來好怪），Eugen 用的哪套繁體字標準為什麼「护」變成了「护」而不是「護」，「复」「保」「德」「美」「女」「与」也都微妙地變成了只有一咪咪差別的寫法 （what’s the point…這都不是簡繁轉換了）。現在看到唯一的優點可能是沒有誤翻「回复」，就沒看到過幾個簡轉繁功能能把這個轉對的 
而且講真 mastodon logo 變紫以後官站上面這一條紫紫的 notch 也太醜了⋯⋯（是咱們 Eugen 專門加的 code 
Follow
@blackjack 標點居中大概只是某種字體吧，不知道官站用的什麼中文字體（呼叫 css 達人們
剛剛看到的搞笑簡繁轉換，小說里的「冷面夫人」變成了「冷麵夫人」，畫風突變……
@fivestone 我一開始也以為是字體但是 mastodon 從開發到現在 font 都沒怎麼變過，github repo 裡字體上一次變動都是五年前了。看了一下相關 commit，用的是 DeepL 欸，DeepL 都根本沒有繁體中文的輸出結果⋯⋯所以「回复」和「维护」才根本沒變繁吧
蘋果從簡體換到繁體系統也會標點居中（同一個字體） 