@orv 「服務器」哈哈哈哈哈 XDDD
我：呢個服務器壞咗
老豆：「伺服器 」？
仲有「立馬」 
我哋唔會用「立馬」呢個詞，只有「立即」「即刻」「馬上」 
Follow
@fivestone @orv 五石完全懂我意思 XDDD 「立馬」在港澳台其實都沒有「immediately」的意思，甚至我很懷疑它在大陸一開始也是「立即」和「馬上」兩個詞拼起來的
@fivestone @kiokio @orv 有個詞 橫刀立馬 但不是immediately
@kiokio @orv 應該不是拼的，「立馬」在明清小説裏完全沒出現過，應該是很近代的北方口語。我很懷疑是從「利索」的口語化「利兒痲索」又縮略出來的....