關於麻省人自己也拼不對麻省全名這件事我真的看一次笑一次(就連 MIT 人都會拼錯自己學校名 )已經不知道見過多少次別人把 Massachusetts 拼成 Masachussetts 還有 Massachuusetts 等各種版本
今年 DC 的麻省大道標牌還被發現少寫了最後一個 s [1],Google 統計麻省人搜索「how to spell」次數最多的就是自己州的名字 [2]
我們州沒救了
(剛從芝加哥來波士頓的時候我也天天拼錯,比起來 Illinois 多好拼啊
[1] https://www.fox5dc.com/news/misspelled-massachusetts-avenue-banners-catch-attention-in-dc.amp
[2] https://x.com/googletrends/status/735828896185081858
@blackjack 看完第二張圖想起來自己以前也經常拼錯「maintenance」
總是覺得詞根是 maintain 然後一寫快就變成「maintainance」 