说到词汇的严谨性，简中=墙内也是一个我明知误用但有时也会这么用的词，因为这种说法显然没有考虑新加坡
@konatasick 原来东南亚也用简体吗 
@arksci_sky @konatasick 世界上的繁體區只有港澳台喔！新馬都是用簡體，其他地區的華人基本也都是用簡體課本，因為繁體太難了 
@kiokio @arksci_sky @konatasick
說來，繁體字一般是應用在哪裏？可以直接簡繁轉換地說普通話？比如，我不確認是粵語用的字太復雜還是它只能用繁體表達？
（看著會違和嗎）
@samehhkl @arksci_sky @konatasick
粵語用字不是只能用繁體呀，很多廣東人打粵語就是用簡體呀 
比如粵語裏表示「的」的「嘅」，表示「不」的「唔」都是簡繁同體的，不存在只能用繁體的情況。
> 繁體字一般是應用在哪裏？
這個問題我也不是很能理解 
就像要問大陸人「簡體字一般應用在哪裏」也很難回答吧（？
只是不同的地區選擇了不同版本的漢字作為官方寫法，港澳台都沒有走上漢字簡化之路。而其實港澳台三地之間的繁體官方寫法也是不一樣的，比如簡體的「里」字，台灣官方寫法是「裡」，港澳則是「裏」。台灣多寫「化妝」，港澳則是「化粧」（btw 澳門的官方引號寫法其實和大陸一樣是西式引號“”，而不是港台用的直角引號「」）。如果是在簡體區的話，繁體字一般是用來寫書法？
（小池用繁體不會違和x 只要沒有繁體字typo我都不會覺得違和
@samehhkl 我覺得不存在喔，而且我認為無論是大陸簡體、台灣正體、香港繁體、澳門繁體都是平起平坐的 沒有覺得簡體不如繁體。只是繁體的異體字特別特別多，比如「復」「覆」「複」在簡體都是用「复」，「準」「准」在簡體一律寫「准」，可它們在繁體區就是有不一樣的含義的，很多時候不可以通用，沒有接受過繁體字教育的人特別容易寫錯 
不過異體字和地區慣用寫法是不一樣的問題（我覺得）
@kiokio 懂了懂了。因为粤语很多用字平时少用吧，就感觉是不是一直在用繁体（结果是简繁同体）。（以及字幕确实很多用的就是繁体。
就有一点点不确定会不会用简体字表达。现在知道了都是可以的。
这个问题其实就是给哪里的举例。理解下来汉字简/繁可以转化，某种程度上字符算通用。至于用语（词汇、语法等）各地区虽然官方规定不同，但对日常交流并没有很大阻碍（大家自己会互相理解）。不存在只能用哪套字符来表达的情况？