港府粵語拼音 [1] 的「胡」姓根據粵語發音拼為「wu/wuu」（讀起來就是拼音的「wu」的變調），所以如果只看名字的羅馬字母經常會被誤以為是「吳」姓（「吳」拼作「Ng」）。澳門政府的姓名/地名粵語拼音方案 [2] 是以葡萄牙語發音為基礎的，所以和港府的有些不同。「周」在香港一般被拼為「chau/chow」，但在澳門是「chao」，而澳門的「chao」也常會被大陸人誤以為是「趙」的粵語拼音。

—— 來自和非粵語區朋友玩「看粵拼猜真名」總結了很多經驗的喬。

* 我的 ID 的「kiokio」就是澳門粵拼的「喬喬」，不是韓語的「귀엽귀엽 (kiyokiyo)」 被誤會太多次

[1] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3
[2] https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%BE%B3%E9%96%80%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%8B%BC%E9%9F%B3