blackjack @[email protected]

看到「朋友 ssh 混亂我還要不要繼續交往」，我還想說是怎麼個混亂法，難道是有 82519 個 SSH key 分發給各種人嗎 原來是說「私生活」 我的朋友可能真的只有這種 SSH 混亂

telegram 最近真的是病得不輕，越改越噁心 不知道到底是誰需要這麼 dramatic 的刪除訊息動畫，最好笑的是現在這個版本（iOS 端 v10.5.2）關掉 interface effects 也去不掉這個效果，快吐了 我已經被 misskey 貓耳娘上游折磨得快死了真的不能容忍更多的醜前端了！有時間做爛動畫不去做中文分詞

此前就很困惑為什麼韓國人把蠟筆小新叫「짱구（jjang-gu）」（讀起來毫無關係），詢問了一下小朴才知道原來韓國引進很多日本動畫的時候會把角色的日文原名變成韓文名啊啊啊啊 like 野原新之助在韓國叫「신짱구（sin jjang-gu/シンチャング）」，如果翻譯成中文就是一個差不多是「申尚九」的名字 而且小新的名字居然還是最合理的，因為「짱구（jjang-gu）」在韓語中有特別的含義，指頭部前後突出的人（算符合畫風），而且可以用來形容一個「不聽話的人」（符合性格），讀音也還算接近叭。而風間徹居然叫「김철수（kim cheol-su）」 我們風間為什麼要姓金啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我不能接受 所以韓國的春日部防衛隊 be like
申尚九 + 金哲秀 + 李勳伊 + 李孟久 + 韓宥利
我真的要崩潰了！

這可怕的感覺很像中國的盜版 JoJo 才是真的然後 JoJo 在中國真的叫「簡江」

附一個日文人氣動畫的角色在韓國的翻譯：https://noritter.com/article/korea-japan-animation-character

雖然很多都很可怕但是我覺得蠟筆小新的真的是我最不能接受的！

關於麻省人自己也拼不對麻省全名這件事我真的看一次笑一次（就連 MIT 人都會拼錯自己學校名 ）已經不知道見過多少次別人把 Massachusetts 拼成 Masachussetts 還有 Massachuusetts 等各種版本 今年 DC 的麻省大道標牌還被發現少寫了最後一個 s [1]，Google 統計麻省人搜索「how to spell」次數最多的就是自己州的名字 [2] 我們州沒救了 （剛從芝加哥來波士頓的時候我也天天拼錯，比起來 Illinois 多好拼啊

[1] https://www.fox5dc.com/news/misspelled-massachusetts-avenue-banners-catch-attention-in-dc.amp
[2] https://x.com/googletrends/status/735828896185081858

本客家人能毫不費力地從（祖籍福建的）大馬華人室友那裡吃到的客家菜只有！老鼠粉 查了一圈也沒看到確切的名字由來，有的說是因為老鼠粉像老鼠尾巴有的說是像老鼠的⋯⋯shit⋯⋯ 之前朋友問我室友在家一般會做什麼菜我說了一個老鼠粉把朋友嚇得不輕，還反覆跟我確認是人吃不是我家的蛇蛇的飯 （蛇蛇是吃鼠沒錯但誰會把老鼠做成炒粉給蛇蛇吃啊！

移民去新西蘭的朋友跟我說他們超多網站都要看澳洲的，每天都在訪問頂級域名是 .com.au 的網頁，我：

courrèges 這個 logo 只要是小圖我都會第一眼看成「肥」字 看了三個 idol （都很瘦）穿每次看都看錯，第一次還在心想哪裡肥是不是在反諷

日本人是不是和我們麻省有仇，不記得第幾次遇到這個狀況了 馬薩諸塞就是 13 個 characters 啊怪我咯

Jennie 在高雄演唱會穿了一件老虎機吊帶背心誒 有點可愛（但是你們五月不是還有澳門演唱會嗎！怎麼把老虎機在台灣穿掉了