mastodon v3.3.0 繁體中文（香港）的又一個翻譯錯誤：不知道為什麼把 admin 介面的「suspend（用戶）」的選項譯成了「已停權 」（圖1）。而真正被封禁的用戶則會顯示「解除停權」（圖2）。
對比之下（圖3），繁體中文（台灣）和簡體中文的「suspend」分別譯為了「停權」和「封禁」，都是正確的。
這個錯誤也太 confusing 了⋯⋯我昨天切到繁體中文（香港）用了一下看誰都是被我封號了
@kiokio 滥权乔 怎么繁体中文净是两个译反了的错误
@iam 是繁體中文（香港），台灣和澳門都是無辜的！！！！請不要上升到全繁體中文 #海少地域黑 #海少不行
不過我也蠻好奇如何把「suspend」譯成了「suspended」的意思，也差太多了吧 怎麼我也變翻譯警察了，果然是A崽的徒弟
@kiokio 需要乔乔指示贺一诚，代表澳门，对香港文化（语言就是文化的一部分）进行拨乱反正！
澳洲首家線上賭場上線啦！
@kiokio
需要乔乔指示贺一诚，代表澳门，对香港文化（语言就是文化的一部分）进行拨乱反正！