是「回覆」，謝謝大家。表「reply」的話你打「回覆」還是「回復」
@kiokio 『回復』不是回血之类的意思吗
Follow
@IzumiCookingTime 就是啊！！「回復」在我心裏是「recovery」的意思，學校老師也一直是這麼教的，我在澳門和香港這麼多年從來沒見過一個人會用「回復」表「reply」。但是賭站很多大陸的朋友們打繁體都寫「回復」，我之前超確信是錯字，但是去搜了台灣的資料 [1] 發現他們民間（對不起找不到更好的詞）是用「回覆」，公文居然用「回復」才是對的，我中文世界都崩塌了！（對不起講了好多，我是激進「回覆」派！
[1] https://onlycasino.legal/@kiokio/105201978017453302
@IzumiCookingTime 可能打「恢復」吧⋯⋯idk 但是我絕對支持「回覆」表「reply」，「回復」表「recovery」這樣區分開來的用法！對啦他們（指一些大陸朋友）完全不用「回覆」的（沒有在judge）
其實我覺得不熟繁體字的人就是沒仔細想這個差別啦，就是也沒覺得「回復」是對的但就那麼打了，以及很多簡繁轉換器（包括iOS自帶的）的簡體「回复」都會自動變「回復」而不是「回覆」，我覺得好奇怪⋯⋯
@kiokio 居然！那他们想表达recovery的时候该怎么用啊，用『回覆』的话肯定是错的，那不就变成和简体一样的多义词… …那这样的话『回覆』这个词在他们的习惯里消失了吗？