JoJo的奇妙冒險第十部《賭場風雲》主演人 喬治安娜·喬斯達
真實身分是 fedi 著名俏皮星探
Joined Nov 2020
@iam 暴政壓迫型統治啦！！！ 
我還要把「每天抽一位賭民給我摸大腿」寫入站規！進了我的站就是我的腿！一個都別想跑 
哼！
我的中文世界崩塌了，台灣公文用語的「答覆」「回覆」 居然用「復」不用「覆」[1] [2] ????
這不合理！我——不——同——意——
按港澳的用法這兩個字在這個地方的意思根本不一樣。「回覆」是「reply」，e.g. 我回覆了朋友的 toot。「回復」是「recover」，e.g. 回復備份，回復國籍。因為「復」是「復原」「復合」的意思，表「回到之前的狀態」。這兩個詞怎麼可以在這裏混用？ 
更令我疑惑的是搜了一下台灣民間（找不到別的詞了）的用法，明明也是和港澳一樣用「回覆」表「reply」用「回復」表「recover」的，點解公文用語不一樣 
（還是不合理的那種不一樣
嗚嗚嗚嗚我要把「請用『回覆』表『reply』」寫入賭站站規 
（不是
[1] https://c.nknu.edu.tw/affair/fckeditor/ckfinder/userfiles/dbhp/files/2_%E6%B3%95%E5%BE%8B%E7%B5%B1%E4%B8%80%E7%94%A8%E5%AD%97%E8%A1%A8.pdf
[2] http://webref.tpml.edu.tw/sp.asp?xdurl=superXD/question_adult_01_d.asp&id=8708&mp=10
@cybercup 你怎麼看的jo4啦（氣憤！「丈助」聽起來像和尚耶 
@Ludwig 所以2是大腿嗎——（本喬震驚！
@asahisuperdry @007 omg！波士暈了！（沒關係這個看起來是可以直接夾走丟掉的青椒？
@cybercup 不是「仗」嗎！（倉頡人叉腰
@007 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我笑死！！（「頂你個肺」的字幕是「祝你呼吸順暢」我狂笑 
）都講咗波士係廣東人喇！所以面對阿帕茶面不改色一飲而盡喔！我們廣東人最愛喝茶啦 
@pakfa 歐兒啦我笑死！！！怎麼那麼可愛（本發不出兒化音的澳門人找到了更喜歡茸茸的理由！（不是 
@[email protected] 哈哈哈哈哈哈哈你好可愛！！講的話可愛頭像也超可愛嗚嗚嗚！是我過目不忘的頭像
其實我每次看jojo動畫聽到dio/喬魯諾的「無駄無駄無駄無駄無駄無駄」都會空耳成粵語的「唔得唔得唔得唔得唔得唔得」 （「不行」的意思
考慮到粵語和日語都有很多來自古漢語的詞彙，這兩個詞說不定還真的同源？ 
畢竟意思也沒有差很多
本人單方面宣布dio和茸茸是廣東人了 
@Lucianaxxx @dealer wowww 我好鍾意呢個！anime大髀都係好大髀 (?)多謝露露！！點解可以咁可愛㗎！希望露露po多啲 
@13mL 這合理嗎？澳洲的蜘蛛真的又多又大說不定真的可以⋯⋯⋯⋯（澳門人辱澳洲開始 
@Lucianaxxx 我聽日就去買！！多謝 
bio裏有 「俏皮見習」哈哈哈哈哈哈，好可愛！！錫錫 
@konatasick omg 和我一樣！！我從喜茶還在皇茶時期就在追了，但是覺得蠻多新品一般般的！我們都是對喜茶嚴苛的喜學家和大腿愛好者！這是什麼宿命的相遇（大力擊掌
@Lucianaxxx 我仲未食過 
下次可以試試！多謝你的推薦（不過有推薦的牌子嗎？（要求好多對唔住
@konatasick 我相信喜茶有讓黑糖變好喝的可能！！下次就去飲一飲，說不定能給黑糖在心裏評級提升？原來這位朋友也喜歡喜茶嗎！！我擁抱
JoJo的奇妙冒險第十部《賭場風雲》主演人 喬治安娜·喬斯達
真實身分是 fedi 著名俏皮星探
Joined Nov 2020
kiokio's choices:
